Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the forminator domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/cucina1991/cucina1991.com/public_html/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: 関数 _load_textdomain_just_in_time が誤って呼び出されました。colibri-wp ドメインの翻訳の読み込みが早すぎました。これは通常、プラグインまたはテーマの一部のコードが早すぎるタイミングで実行されていることを示しています。翻訳は init アクション以降で読み込む必要があります。 詳しくは WordPress のデバッグをご覧ください。 (このメッセージはバージョン 6.7.0 で追加されました) in /home/cucina1991/cucina1991.com/public_html/wp-includes/functions.php on line 6114
’13 マルケ州の旅 -26- – Ristorante CUCINA

2014/09/21
Il viaggio di MARCHE ’13 -26-

2013年9月29日、マルケ州ペーザロ、
旅の最終回。
‘最後の晩餐’です。
前回の話はこちらへ。
この日は日曜日で、リストランテは休みが多い中、『 La Canonica ラ・カノニカ 』さんへ。
駅から、タクシーで川を渡って、
山の方へ。
お店は、
海沿いに北西に広がる、
Parco naturale del monte San Bartolo
サン・バルトロ山州立公園内。
山といっても200m級の低い山、
そのCasteldimezzo カステルディメッツォまで。
これが、不安のタクシーの旅でした。
若いタクシー運転手は、
仲間に電話して場所を聞きながら出発。
走り出した彼に、
「 大丈夫? ワカッタ? 」
「 どれくらいかかるの? 」
とか、いろいろ話しかけても、
無視されまして。
マダムと・・・、無言の会話をしながら、
さらに、暗い暗い山道が続き、
一抹の、内心かなりの、
不安を感じながら。
という旅だったのです。
結局、20分くらいのところと聞いてた通り、
体感よりは、短い時間で到着できました。
さっきまでの、
暗くて細い、戻れなさそうな未知の道とは
打って変って、素敵なエントランス。
シーズンも終わって、9月最終日曜日。
とても静かで、落ち着いた雰囲気です。
この店は、スローフードにかなりのこだわりがあるらしく、
前日、ご一緒した智子さんから
(友達から聞いたと、)勧められたお店。
それが、地元の食材にこだわるだけでなく、
メニューの最後に、
パスタ・パン・デザートは手作り、
魚は、どこどこの、
お肉とサラミは、どこどこの、
果物と野菜は、どこどこの、
乾麺は、どこどこの、
チーズ、豆、粉、ジャム、蜂蜜、
もちろん、オリーブオイルまでも、
明確に記載されていました。
Allora,
前菜に、
Buttito di manzo (Romagnola) a coltello
leggera salsa all’aglio e acciuga, chips e tartufo nero
ロマーニャ地方産牛肉の包丁でたたいたミンチ
軽いニンニクとアンチョビのソース、ポットチップと黒トリュフ

今や、日本で食べらない牛の生肉です。
ペーザロからすぐ近い、
北側のエミリア・ロマーニャ州産です。
お肉の新鮮さはもちろん。
とても甘くて美味しい!!!
そして、黒トリュフは、
「 Si,Si,サン・バルトロ産ですよ。
  この辺りで取れるんですよ。」
Ravioli di mozzarella marchigiana
sugo di canocchie, scorfano e pomodoro spremuto
マルケ産モッツァレッラのラヴィオリ
シャコとカサゴとトマトのソース

温かいパスタの上に、生のエビ。
イタリアでは珍しい演出。
福井の甘エビのように、甘くて美味しい。
その前に、パスタも美味しい。
Linguine cacio, pepe e tartufo nero del San.Bartolo
リングイネ、チーズと胡椒、そしてサン・バルトロ産黒トリュフ

小さな山でも取れる黒トリュフ。
地元育ちのオーナーは、
自ら採取してくるとのこと。
さすが。。。
Calamari al forno con tartino di paganelli e melanzane
イカのオーブン焼き、黒ハゼと茄子のパン粉焼き

緑のソースが海の中の海藻をイメージ。
そして、料理にぴったりの白ワイン。「 Pianeta Bianco 」
ビアンコ・コッリ・ペサレージ。
ここカノニカの町の南、
Fiorenzuola di focara
フィオレンツオーラ・ディ・フォカラ、
で作られてる、
とっても美味しい地元ワインです。
最後に、Brodetto
ブロデット

マルケで何回か食べてきたブロデットとは、
また違い、
魚の出汁がよく出ていて、
かなり濃厚なお味です。
リストランテといえど、ボリュームがあって、
(3人分に合わせて出してくださったので)
本当にお腹が一杯になりました!
あぁ〜、美味しかった!
と、
マルケを振り返り、楽しかったことを
思い出しながら、
最後にエスプレッソを注文したら、
「 おれの自慢の(と言ったか言わぬか)、
  カンティーナ、地下のワイン貯蔵庫を
  案内するよ!」と、
穏やかで優しい雰囲気のオーナー。小さいながらも、
長い時間をかけて収集し、
大事に保存されたワインを見せてくれたり、
ここは、元々、教会だったところを
増設してリストランテを作ったんだ。
とか、
いろんな話を聞かせてくださいました。
今日は、静かな夜で、
お陰で、
こんなおもてなしをいただきました。
Grazie mille!!!
本当に最後の晩餐にふさわしい、
リストランテでした。
次の日、薄暗い朝にホテルを出て、
7時過ぎの電車でローマへ。
なんと最後に驚いたのは、
ホテルから駅へと向かうタクシー運転手が、
前日の無言の男の子。
「 あっ、昨日、夜送ってもらったね!」
と声をかけると、はにかんでいました。
Grazie ragazzo!!!
さて、2013年9月23日〜10月1日の
マルケ州の旅日記も
これで、(やっと?!)終わりとなりました。
お付き合いありがとうございました。
まだまだ、書きたいことが
たっくさんありますが。
それくらい、素敵な町ばかり!
それに、まだ行けてない町、
食べてないもの、
たっくさんありますが。
それくらい、魅力的な町ばかり!
いつか、また旅出来たら。。。
そう思って、
Arrivederci MARCHE!!!
ウルビーノの急な坂道、家の前でお喋りしているおばあちゃま
次からは2014年の旅をご紹介させていただきます。
ぜひ、見てください!

クッチーナのH.Pはこちらへどうぞ!

Categories:

Tags:

Comments are closed

2024年11月
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  
アーカイブ